Om boken: 2016 / Om du tror att Syker är Shlomas efternamn, har du fel. Syker är jiddisch för "fylleri". Detta namn fick Shlome av hans fru Perla. Shloma älskade förstås att dricka och visste hur man dricker, men ingen hade någonsin sett honom ligga under ett staket eller i någon annan oanständig form. Och därför passade inte namnet Syker honom riktigt, men Perla kallade honom ihärdigt det, och till slut vände sig hela Krasnopolye vid att Shloma är Syker. Och det viktigaste är att Shloma själv vant sig vid detta namn och lugnt svarat på det.